| Menu | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Ankieta |
|---|
| Zdjêcie z galerii |
|---|
 |
| Odwiedza nas |
|---|
| Odwiedza nas 21 gości |
| Zwroty podstawowe |
|
|
| Napisał: slawomir hess | |
Zwroty podstawowe Poznaj z nami postawowe zwroty, których często używa się w podróży. Jeśli ktoś ma jakieś dodatkowe propozycje - proszę dopisywać.
Jak się Pan/Pani miewa? Как Ваши дела? Dobrze, dziękuję. Спасибо, нормально. Czy mówisz po angielsku? Ты говоришь по-английски? Nie rozumiem. Я не понимаю. Gdzie jest toaleta? Гд е туалет? Liczby
60 шестьд есят 70 семьд есят 80 восемьд есят 90 д евяносто Czas
Transport i kierunki
numer Номер Poproszę pokój dla jednej osoby. Номер д ля од ного, пожалуйста. Poproszę pokój dla dwóch osób. Номер д ля д воих, пожалуйста. Gdzie jest hotel? Гд е наход ится гостиница? Ile kosztuje jeden nocleg? Сколько стоит номер на од ни сутки? Chcę zatrzymać się na kilka dni. Я хочу остановиться на несколько д ней. Wyjeżdżam jutro rano. Я уезжаю завтра утром. Pieniądze
Gdzie mogę wymienić pieniądze? Гд е я могу обменять валюту? Ile to kosztuje? Сколько это стоит? Jedzenie i picie
mięso Мясо ryba Рыба
ZakupyCzy mogę to przymierzyć? Можно померить? Gdzie mogę kupić…? Где я могу купить…? Nie podoba mi się to. Мне это не нравится. Dobrze, wezmę to. Я возьму это. Liczba komentarzy (27) - Dodaj swój komentarz do tego artykułu... |
|
sorki, powinno być tak:
нет, сейчас не будем разговаривать поговорим сейчас? = porozmawiamy teraz?
нет, сейчас не будем говорить = nie, teraz nie będziemy rozmawiać witam! chciałabym wiedzieć jak napisać: teraz pogadamy? i : teraz nie pogadamy? wszystko ok, tylko trochę wiecej zwrotów aby czegoś nauczyć się do matury z języka rosyjskiego. czemu nie:)
ta strona jest średnia ,ale napewno lepsza niż te fonetyczne ,gdzie nie da się przeczytać ani zrozumieć.Proszę ją rozwijać Strona jest ok. Ale rzeczywiscie - dla początkujących wazny jest akcent - prawidlowe wymawianie słów w j. rosyjskim jest b. wazne... Zły akcent może spowodowac nieporozumienia bo niektór słowa wymiawiane z innym akcentemznacza zupełnie cos innego ... I Rzeczywiscie ; lepiej od razu uczyc sie czytac cyrylica. A nie fonetycznie .. Mozna ostatecznie zapisac obok slowa napisanego cyrylica - fonetycznie. Wtedy lepie jsie wbija w pamięć. Ustinja, sam(a?) wiochę robisz. Nie każdy wyjeżdżający do Rosji musi potrafić czytać rosyjski alfabet! Mimo wszystko bardzo przydałby się tutaj zapis fonetyczny. jeśli chodzi o dworzec kolejowy to tłumaczenie jest niekompletne. dokladna nazwa to żjelezno darożnyj wokzał. Sorki nie mam rosyjskiej klawiatury. Super dzięki temu nauczyłem się czytać Uważam że się to przyda tym co nic wogóle nie umieją , najważniejsza jest podstawa bez tego ani rusz.. Jak dla mnie to powinien być zaznaczony akcent, byłoby łatwiej przeczytać. Chyba przesadzacie trochę z tym dworcem, to zwykła literówka. Ja bym raczej rozwinęła, że Номер to może i numer, ale także pokój...
Może jakieś dziękuję by się przydało a nie same roszczenia???
Ja dziękuję, niczego nowego się nie dowiedziałam, ale sobie przypomniałam... Do ludzi proszących o fonetyczne zapisy: wysililibyście się na tyle, jeśli już wchodzicie na tą stronę, bądź jedziecie do Rosji, żeby się zapoznać przynajmniej z alfabetem rosyjskim, a nie wiochę robicie ;/ a jak jest po rosyjsku agnieszka Stanowczo za dużo błędów i nie mówię tu tylko o dworcu!! Proszę o rozbudowanie strony, więcej przydatnych zwrotów dotyczących różnych sytuacji, o praktycznym zastosowaniu, takich, jakie Rosjanie używają faktycznie. Pozdrawiam administratorów! a moim zdaniem jest ok:)dopiero uczę się języka rosyjskiego i to mi się na pewno przyda:) rzeczywi¶cie, 'dworzec' jest przet³umaczony ¶wietnie, toczka w toczkê ;) Odmiana podstawowych czasowników też by się przydała ( przez osoby wl.poj il.mn.) Moim zdaniem przydałyby się akcenty, wydaje mi się, że dla osób, które zaczynająswoją przygodę z rosyjskim są one wręcz konieczne. fonetycznie prosze:)) fonetycznie prosze:)) jeszcze przydało sie by fonetycznie
Czy można by uzupełniać od czasu do czasu zwroty o jakieś nowe? Chciałabym również, aby były zaznaczane akcenty, bo z tym w rosyjskim jest trochę kłopot. Jedyna strona z tĹumaczeniem dworca kolejowego. Brawo! Trochę zbyt mało tych podstawowych słówek |
