Ostatnio dodane
"CZARNE DZIURY.." - CZARNA ROZPACZ "CZARNE DZIURY.." - CZARNA ROZPACZ "Czarne dziury.." - czarna rozpacz Kultura rosyjska - leksykon "Taniec Nataszy" Orlando Figes Tajemnicza Moskwa Władimir Fedorowski "Caryce. Od Katarzyny I do Ludmiły Putin" "Przejażdżka po Rosji" Andrzej Wróblewski Dzienniki kołymskie - reportaż Jacka Hugo-Badera Więzień sumienia Michaił Chodorkowski o swoim losie Kalendarz po rosyjsku 2012 Sputnik 2011 "Wujaszek Wania" A. Konczałowskiego w Och-teatrze w Warszawie "Taniec Nataszy" Orlando Figes Rosja i znaki. Jurij Łotman Biografia Niny Pietrowskiej Warsztaty dla nauczycieli języka rosyjskiego - listopad 2011 - Poznań cv Natalia Kluczariowa - WAGON ROSJA II WIELKOPOLSKIE DYKTANDO JĘZYKA ROSYJSKIEGO - POZNAŃ - LISTOPAD 2011 Krystyna Kurczab-Redlich - reportaże Jedyna - Olga Merk Pamięci fotografa Stanisława Czabutkina Podróż po IMPERIUM - lektura obowiązkowa Kutia - świąteczny rarytas!

Ostatnio dodane

Ankieta

Czy wiesz co to bukwa?

	tak, wiem
	nie wiem jeszcze

Zdjêcie z galerii

Popularne
Alfabet rosyjski (574784) Cicha Noc po rosyjsku (26272) Ciekawe rosyjskie strony (25677) CV po rosyjsku (37670) Forum rosyjskie (20700) Hymn Rosji, ZSRR (36937) Ich Troje - Powiedz po rosyjsku (20317) Kanikuly (19285) Kiwaczek czyli Cieburaszka (36215) Liczebniki (122354) LUBE - tekst piosenek (70294) Metro w Moskwie (40061) Moskiewski Kreml (28681) Olimpiada Jezyka Rosyjskiego (26483) Piosenki po rosyjsku (19829) Przymiotnik w języku rosyjskim (17856) Przysłowia i powiedzenia po rosyjku (26826) Rosyjska klawiatura fonetyczna (123292) Rzeczownik w języku rosyjskim (18225) Slownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski (170938) Translator (19830) Wiersze rosyjskie: Puszkin A. S. (45236) Wierszyki po rosyjsku (51542) Witaj w portalu (17820) Zwroty podstawowe (48722)

Odwiedza nas
Odwiedza nas 22 gości

Promuj tę stronę! Wklej kod html i linkuj na swojej stronie do blin.pl

U nas znajdziesz: rosyjski, język rosyjski, po rosyjsku, kultura rosyjska, podróże do Rosji, aktualne wydarzenia w Rosji...

Nowy Rok!

Napisał: Ewa Sosna

С Новым год ом!

Nowy Rok jest zawsze długo wyczekiwanym świętem na wschodzie. Radosnym, rodzinnym, pełnym ciepła i prezentów, jak również jednym z ulubionych w roku. Wszyscy się do niego długo przygotowują, szukają prezentów (Rosjanie wręczają sobie prezenty z okazji Nowego Roku, tak jak my w wigilię Bożego Narodzenia), są zajęci przygotowywaniem niespodzianek.

Zwykle nadejście Nowego Roku świętuje się w Rosji kilka razy i w różnym towarzystwie – z bliskimi, przyjaciółmi, w pracy i w szkole. Dla Rosjan noworoczne świętowanie to nie tylko jeden wieczór. To katolickie Boże Narodzenie (25 grudnia), sam Nowy Rok, prawosławne Boże Narodzenie (6/7 stycznia), a także Stary Nowy Rok (13/14 stycznia). Tak więc powodów do wspólnego świętowania jest mnóstwo.

Kilka przykładowych życzeń noworocznych:

***
В Новый год за окном
Тихо пад ает снег.
Пусть за вашим столом
Буд ет рад ость и смех,

Пусть завид ный успех
Жд ет вас в д еле любом,
И войд ет без помех
Счастье в светлый ваш д ом!

***
С Новым год ом позд равляем!
Счастья Вам и д олгих лет!
Новый год в веселой тройке,
Пусть промчит Вас мимо бед ,
Мимо горя и болезней,
Неприятностей и слез.
Пусть счастливым д етским смехом
Вас од арит Дед Мороз!
***
Елок празд ничные краски,
Разноцветья огоньки...
Нам бы всем д обра и ласки,
Чтоб жилось и впрямь, как в сказке,
Во гряд ущие д еньки!
И, под слушивая вьюгу,
Постигая жизни суть,
Пожелаем же д руг д ругу
Мы еще... чего-нибуд ь!
Он пришел, волнуя д уши,
Сей торжественный черед :
До свид анья год минувший,
Зд равствуй, зд равствуй, Новый год !

***
Пусть новогод ний Дед Мороз
Под арит счастья целый воз.
Зд оровья крепкого в прид ачу,
Во всем зад уманном - уд ачу,
Мира, д ружбы, счастья, ласки,
Чтобы жизнь была как в сказке!
***

Świętowanie w Rosji nie może się obejść bez toastów. Trudno sobie wyobrazić te piękne długie przemowy, pełne ważnych słów, jeśli tego nie doświadczyliśmy „na własne uszy”. Jedno jest pewne, w Polsce już mało osób potrafi ładnie i długo przemówić trzymając lampkę szampana.
Oto kilka przykładowych toastów:

***
Из чего состоит бокал? Из опоры и чаши д ля напитков. Из чего состоит человек? Из тела - материальной опоры и д уши - чаши д уховной.
Выпьем же за то, чтобы в новом год у наши бокалы почаще бы наполнялись прекрасным вином, а чаши д уши - прекрасными чувствами!
***

Давайте выпьем за Дед а Мороза и Снегурочку: сколько себя помню, - не болеют, не стареют и д еньги на под арки всегд а есть!
За то, чтобы мы тоже были такими!
***
Под нимем бокалы за то, чтобы провод ы старого год а отличались от провод ов поезд а на вокзале: уход ящий поезд отнимает д рузей и любимых, а уход ящий год принесет нам их!
Давайте выпьем за то, чтобы так было всегд а!
***

Празд ник Нового год а - апофеоз контрастов: на улице мороз, снег, темно, а д ома сверкают огни, весело, тепло, наряд ная елка, празд ничный стол... Пусть и в новом год у, как бы ни бушевали вокруг ветры и невзгод ы, а в д оме и на д уше буд ет светло и уютно.
Пусть исполнятся в новом год у все наши желания! Под нимем за это бокалы!
***
Пусть в новом год у мы буд ем в лад у со всеми, и прежд е всего - с самими собой!

***

My również życzymy Wam Wszystkiego, co dla Was najlepsze w Nowym Roku! Realizacji wszystkich planów, sukcesów, spełnienia marzeń, całorocznej niezywkłej przygody z językiem i kulturą Rosji!

С Новым год ом!

Liczba komentarzy (2) - Dodaj swój komentarz do tego artykułu...

WRÓĆ

komentarze

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku 2010 dziękuję Wam kochani z teksty po rosyjsku piosenek Lube.Pod choinkę dostałam 4 płyty tego zespołu i śpiewam,śpiewam .Więc proszę o następne teksty w oryginale czyli w j.rosyjskim.Bo te pożal się boże tłumaczenia są okropne.Serdecznie pozdrawiam ,i będę zaglądać na waszą stronę z nadzieją na nowe teksty piosenek Lube.
Jadwiga, dnia 03.01.2010 godz. 09:26

Piękne życzenia i toasty.Ciekawe informacje o świętowaniu w Rosji.Bajecznie kolorowe ilusracje.Baaardzo mi się podoba! Życzę wszystkieg najlepszego!
Regina Dzierzkiewicz, dnia 02.01.2010 godz. 11:53

R E K L A M A

Linki do naszych znajomych: studia logistyka, studia psychologia, rosyjska klawiatura, ksenia simonowa, rosyjski Nowy Rok!

Reklama... bez niej ten serwis nie mógłby działać...

Wybierz studia bezpieczeństwo wewnętrzne Jeśli mieszkasz na Śląsku lub zagłębiu i szukasz odpowiedniej uczelni, to Studia Katowice - te dwa słowa najlepiej pasują do twoich oczekiwań. Proponujemy Studia w Katowicach, na uczelni w której studiuje się z przyjemnościa i z perspektywami na dobre zarobki.

Czy każdy dziennikarz skończył dziennikarstwo? Nie koniecznie. Ale studiując dziennikarstwo Katowice na pewno dobrze będziesz przygotowany do pracy w redakcji. I nie tylko teoretycznie. Studenci Dziennikarstwa pierwsze szlify zdobywają przy redagowaniu Magazynu WSZOP. Jest to internetowe pismo studenckie o tematyce społeczno – kulturalnej relacjonujące wydarzenia kulturalne z regionu oraz życie akademickie w Uczelni.

Dla przyszłych specjalistów od zadań specjalnych proponujemy zarządzanie kryzysowe Katowice. Nauki o bezpieczeństwie to przyszłość nie tylko dla sfery mundurowej ale również osób cywilnych. Coraz częściej sprawami bezpieczeństwa w administracji publicznej, podmiotach gospodarczych i instytucjach zajmują się osoby, które ukończyły studia w tym zakresie.

Bezpieczeństwo pożarowe i bezpieczństwo otoczenia firmy poznasz na studia ppoż. Na zajęciach z metodyki uzyskuje kompetencje do prowadzenia szkoleń z zakresu ochrony przeciwpożarowej oraz – dla zainteresowanych – dodatkowe uprawnienia specjalisty ppoż. na preferencyjnych warunkach.

Zarządzanie sprzedażą Katowice to studia przeznaczone są dla osób zainteresowanych skuteczną sprzedażą produktów i usług na wolnym rynku. Wysoki poziom wykładów i ćwiczeń – wzbogaconych o studia przypadków, odgrywanie ról, warsztaty problemowe oraz gry decyzyjne – gwarantuje doświadczona kadra naukowa oraz zespół ekspertów praktyków.

Wybierz studiowanie zarządzanie zasobami ludzkimi Katowice gdyż absolwenci tego kierunku są bardzo atrakcyjnymi kandydatami na rynku pracy. Menedżerowie sprawnie zarządzający zespołem stają się kluczowymi pracownikami.

Twoją pasją jest angielski? Znasz go, ale chcesz go rozwijać? Filologia angielska Katowice to najlepszy kierunek, który możesz wybrać aby rozwijać swoje praktyczne umiejętności w języku angielskim. Angielski w biznesie. Angielski w korporacji. Angielski w firmie. Sprawdź studia we WSZOP na tym kierunku.